ITALO CALVINO- Las ciudades invisibles. (P.56). COTO-850-3/CAL

Ocurre con las ciudades como con los sueños: todo lo imaginable puede ser soñado pero hasta el sueño más inesperado es un acertijo que esconde un deseo, o bien su inversa, un miedo. Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.

Página principal

JAMES-HENRY-Retrato de una dama-ARENA-820-3/JAM

Arqueología de los sentimientos. Esta novela podría leerse igual que como hacemos una excavación arqueológica, por sucesivas capas. Capa 1ª: Isabel Archer, joven neoyorquina, viaja por primera vez a Europa, a la casa de su tía en Inglaterra. Capa 2ª: Isabel es una joven brillante, resuelta e inquieta, que pretende no llevar una vida anodina. Capa 3ª: Isabel es una joven diferente que emprenderá un duro aprendizaje acerca de la vida y el amor. Este comentario puede sonar, evidentemente, a broma, pero a quien inicie la lectura de una novela de Henry James, le espera una tarea gozosa.

WHARTON-EDITH-La edad de la inocencia-COTO-820-3/WHA

"¡La verdadera soledad consiste en vivir entre toda esa gente encantadora que solo te pide que finjas!". Pocas veces una frase como ésta que pronuncia la condesa Olenska define de una forma tan precisa el argumento de una novela. En ella, se nos cuenta las historias vividas dentro del círculo enormemente restringido de la sociedad casi victoriana que vivía en Nueva York a finales del siglo XIX, cuyos ritos y hábitos nos son expuestos con gran minuciosidad. Algo que resulta necesario para comprender la historia de Newland Archer y la condesa Olenska. Añadiríamos, que, tanto la novela de Henry James como las de Edith Wharton son algo extrañas en su manera de contar cosas con relación a lo que estamos acostumbrados. Pero, en medio de tanto frenesí y tantas prisas que debemos padecer en nuestros días, estas lecturas son casi como descansar al lado de un estanque de aguas frescas y cristalinas en una tarde de verano.

DOS PASSOS- JOHN- Manhattan Transfer JOVELLANOS 820-3 DOS-PAS man

En el interesante prólogo, Belén Gopegui nos dice dos cosas. La primera es que ésta es una novela de las que no solo hablan de algo, sino que también dicen mucho de aquello de lo que tratan. En la estructura de Manhattan Transfer, cortada, caleidoscópica y abigarrada, como la propia ciudad de Nueva York, se nos narra las vidas de algunos personajes que viven, vienen a parar o a caerse en la gran ciudad. Pero, al lado de la narración, mas o menos lineal, aparecen, como relámpagos breves y fugaces, fragmentos inquietantes y un tanto misteriosos, como el del mendigo tendido en el asfalto cuya letanía nadie parece querer escuchar.

También se nos dice que no se trata exactamente de una novela sobre Nueva York, en la que la propia ciudad sería la principal protagonista. Aunque, esto último se haya vuelto, efectivamente, algo discutible, en parte se debe a que las referencias que sirven de marco temporal de los personajes, se nos han quedado algo extrañas en ayudarnos a situar la evolución cronológica de la novela. Pero, también parece claro que difícilmente podría haber transcurrido en otra ciudad.

DOROTHY PARKER- La soledad de las parejas JOVELLANOS-820-3-PAR.D-sol

DOROTHY PARKER- Una dama neoyorquina. Lectora constante OVIEDO.- 820-3 PAR.D dam

Entre 1916 y 1920 fue crítica literaria y teatral en las revistas Vogue y Vanity Fair, de Nueva York, antes de dedicarse a la literatura. Su obra abarca libros de poesía, de cuentos y ensayos breves. Sus poemas y cuentos se caracterizan por un estilo mordaz y sardónico. Sus relatos completos se tradujeron al castellano en dos volúmenes: La soledad de las parejas y Una dama neoyorquina. Lectora constante (publicada póstumamente en 1970), que comprende las reseñas literarias que escribió para la revista New Yorker de 1927 a 1933. La figura de Dorothy Parker reunida con sus amigos en la cafetería del hotel Algonquin se convirtió, con el paso de los años, en algo inherente a la ciudad de Nueva York.

JOSEPH MITCHELL El secreto de Joe Gould ARENA 820-3/MIT

Una de las sorpresas literarias de los últimos tiempos. En cuanto a publicación, puesto que este libro ya había sido escrito hace muchos años por el periodista Joseph Mitchell. Consiste en dos artículos largos, escritos con muchos años de diferencia para New Yorker en los que se cuenta la extraña vida de Joe Gould, mendigo, poeta y bohemio. Un libro a descubrir, también para mí.

TRUMAN CAPOTE Desayuno en Tiffanny's BIBLIOTECA DE OVIEDO-820-3 CAP-des

Nuestro protagonista, al comienzo de esta breve novela, recuerda a Holly Goligthly y cuando con ella, Nueva York era una fiesta, en compañía de un barman que, inevitablemente, también estaba enamorado de ella, una costumbre que solía afectar a todos los hombres que la conocían. Esta podría ser la novela representativa del artista joven que llega a Nueva York en busca de la gloria, y que en medio de las dificultades no previstas conoce a una nueva y fascinante mujer, y un nuevo y fascinante mundo, aunque esto último casi equivale a una redundancia, pues con lo uno suele venir lo otro. Nueva York puede ser duro y frío, pero en las fiestas y en la vida de Holly Goligthly no existe la palabra aburrimiento.

Si, lo sé, estáis pensando en la película de Audrey Hepburn Desayuno con Diamantes. Sois unos cinéfilos sin remedio. Ya, ya lo sé, la película no es igual que la novela, no termina igual, faltan cosas, etc. Pero, pensad que se trata de una comedia romántica, y que como tal está sujeta a unas leyes no escritas. Como decía un crítico, si el cine y la literatura no es un matrimonio, faltar al espíritu de una novela no es un adulterio.

WOODY ALLEN Delitos y faltas-JOVELLANOS-820-29 ALLE.W del

WOODY ALLEN-Zelig-COTO-820-2/ALL

La silueta de Woody Allen hablando solo o acompañado por las calles de Nueva York ya se ha convertido casi en una imagen de marca de ésta ciudad. Os incluyo aquí la versión escrita de dos películas suyas, y digo versión escrita, porque, personalmente, no tengo mucha confianza en la fidelidad de estas ediciones con respecto a lo que fue el guión con el que se hicieron las películas. De todas formas, por ejemplo, en la edición de Zelig podéis mirar las graciosas transformaciones del protagonista, ya que incluye muchas fotos. También os invito a ver sus películas, un seguro refugio de humor e inteligencia, y una curiosa crónica personal filmada a lo largo de los años.

TAMA JANOWITZ Un caníbal en Manhattan OVIEDO 820-3 JAN.T can

Una escritora quizás poco conocida en España, y que suele situar sus novelas en esta ciudad con personajes habitualmente pertenecientes a las clases altas y vagamente progresistas. Aunque os cito ésta, probablemente la más famosa sea Esclavos de Nueva York.

WOLFE-TOM- La hoguera de las vanidades -COTO-820-3/WOL

Extraño país, extrañas gentes. Sherman McCoy, un exitoso broker de Wall Street, se enfrenta a la posible acusación de homicidio, debido al atropello de un joven negro, cuyas circunstancias nunca se acaban de aclarar del todo. ¡Ufff!. Que queréis que os diga. Sin duda, es una obra escrita con un buen pulso narrativo que mantiene el interés del lector hasta la última página. Para no extenderme mucho, simplemente añadiré que me quedó la impresión de, que desde el punto de vista ideológico, ésta novela de Tom Wolfe, sencillamente, es un poco sospechosa.

AUSTER-PAUL-Smoke-JOVELLANOS--820- 3-AUS Smo

Aquí podríamos hablar de la trilogía de Nueva York, pero, todavía no la he leído. Aprovechamos la ocasión para hablar de Smoke. Hace años, Paul Auster recibió el encargo de escribir un cuento navideño para el New York Times. Tras algunas dificultades surgió El cuento navideño de Auggie Wren, por el cual se interesó el director de cine Wayne Wang (autor, entre otras, de El club de la buena estrella). Tras el inevitable paréntesis, se confeccionó el guión de la película que ambos dirigieron. Y nos viene bien hablar de ella, puesto que la película está consagrada a la "pequeña república independiente de Brooklyn". Y eso, nos permite recordar que Nueva York también consiste en sus barrios: Bronx, Harlem, Brownsville, etc. y de las historias y los individuos que las habitan. Por Smoke desfilan todo tipo de personajes que viven en Brooklyn, incluido el fantasma de un antiguo jugador de béisbol perteneciente al equipo que jugaba en un estadio del barrio, ya derruido. En la fotografía que os adjunto aquí, el director de cine Jim Jarmusch se dispone a fumar el último cigarrillo de su vida en el estanco que regenta Auggie Wren (Harvey Keitel). La edición española incluye el cuento navideño así como el guión de Blue in the face, una improvisación rodada semanas después de finalizar el rodaje de Smoke, con los mismos personajes y prácticamente improvisando los diálogos.

PAUL AUSTER-El país de las últimas cosas-ARENA 820-3/AUS

Curioso libro. Casi podría considerarse como una novela de ciencia-ficción, aunque bastante peculiar, por lo sugerente y por el talante lírico con que está escrito en buena parte. La ciudad en la que transcurre, parece evidentemente Nueva York, pero tampoco se dan referencias muy precisas. El argumento es vagamente futurista y apocalíptico, pero a uno también le queda la sensación de que es un futuro sospechosamente cercano, incluso que alguno de sus elementos podrían estar conviviendo con nosotros.

- Os incluyo además algunos libros que os pueden ayudar a conocer mejor esta ciudad y sus gentes:

ANDY WARHOL, y PAT HACKETT Diarios / Andy Warhol; edición de Pat Hackett BIBLIOTECA DE OVIEDO 929 WAR dia

ANDY WARHOL- Andy Warhol-JOVELLANOS 7 WARHOL and

JOUSSE-THIERRY-John Cassavetes-JOVELLANOS-791.4 CASSAVETES jou

MALACHY MCCOURT-Un irlandés en Nueva York-ARENA-820-4/9/MCC

Museos de Nueva York-ARENA-7.06/MUS

-Nueva York-ARENA-908/NUE

VICTOR BOCKRIS-Lou Reed: Las transformaciones-ARENA-78/REE

Algunos discos relacionados con Nueva York o músicos neoyorquinos:

ELMER BERNSTEIN La edad de la inocencia ARENA y COTO Bandas Sonoras

Exquisita banda sonora compuesta por el veterano Elmer Bernstein para la elegante y precisa adaptación de la novela de Edith Warthon dirigida por Martin Scorsese. Una curiosidad, además, puesto que Elmer Bernstein ha ocupado un lugar importante en la historia de la composición de música para el cine a través de la introducción del jazz en este medio (por ejemplo, en El hombre del brazo de oro y Chantaje en Broadway). Aquí, sin embargo, escribió una música que nada podría envidiar al clasicismo y la riqueza orquestal de un John Williams.

MARK ISHAM Tíbet COTO Instrumental

MARK ISHAM A river runs through it OVIEDO 78B ISH riv

MICHAEL KAMEN Brazil OVIEDO 78B KAM.M bra

MICHAEL KAMEN Robin Hood, príncipe de los ladrones COTO Bandas Sonoras

Dos conocidos compositores de bandas sonoras, aunque en el comienzo de sus carreras simultanearon esta actividad con la creación de discos de carácter instrumental. De los dos, con mucho el más interesante es Mark Isham, conocido inicialmente por su colaboración con el director Alan Rudolph (Trouble in mind, Los modernos), y que últimamente es más célebre por sus trabajos para Robert Redford, como El río de la vida, banda sonora que os cito aquí con el título original.

LEONARD BERNSTEIN West Side Story COTO y ARENA-Bandas Sonoras.

Montescos y Capuletos en el West Side. La partitura del maestro Bernstein se mantiene casi con toda su frescura, 43 años después de su estreno teatral, tras el cual alcanzó 734 representaciónes consecutivas en Nueva York. Aunque, lo que encontrareis en las bibliotecas es la banda sonora original de la película, ciertamente muy buena. No os acerquéis demasiado a la versión grabada con José Carreras, que, a ratos, es calamitosa.

ENNIO MORRICONE Once upon a time in America ARENA y COTO Bandas Sonoras

Paradójico. Un director italiano que se dedicaba a hacer spaghetti westerns finaliza su carrera con una crónica épica de un grupo de gansters judíos en Nueva York, que ningún director norteamericano difícilmente podría haber igualado. Para Morricone también significó una de sus mejores bandas sonoras en el punto de madurez de su extensa y prolífica carrera de compositor, pero sin renegar de su estilo característico y de esas sonidos que le hacen tan peculiar. Años mas tarde, posiblemente haya alcanzado su punto más alto con la creación de su partitura para Cinema Paradiso.

JOHN ZORN Live at the Knitting Factory-John Zorn's Cobra-ARENA Jazz

Un componente importante de Nueva York son sus clubes de jazz. El Knitting Factory es uno de ellos, y, además, uno de los que llevan una importante trayectoria en la edición de discos en directo de este tipo de música.

New York, New York (B.S.O.)-ARENA Bandas Sonoras

Es este un disco bonito, que recoge la música de la película de Martin Scorsese, en el fondo un tributo al cine y al teatro musical. Tiene una serie de canciones famosas, de Fred Kander y John Ebb, como The man I love y You are my lucky star, y la célebre New York, New York, que da titulo a la película, y que es un encendido homenaje "a la ciudad que nunca duerme", interpretadas con brío, especialmente por Liza Minelli. Aunque, yo me quedaría con su vibrante versión de The world round goes on. Robert de Niro es un actor camaleónico, pero, no, él no toca el saxofón.

MICHAEL BRECKER- Tales from the Hudson-COTO Jazz

LOU REED-Coney Island baby- ARENA Pop/rock

LOU REED New York -JOVELLANOS 78P REE

LOU REED Set the twilight reeling ARENA Pop/rock

Como iban a faltar aquí unos cuantos discos de "Mister New York". Aparte de su valor musical, Lou Reed ha sido durante muchos años alguien que ha retratado la vida y las gentes de las calles de su ciudad. Para rematar este especial, os incluyo algunos fragmentos de la traducción (un poco patatera) de Dirty Boulevard, que es además el nombre de una de las secciones más queridas de esta página web:

Pedro vive fuera del Hotel Wilshire

El mira hacia fuera por una ventana sin cristales

Los muros están hechos de cartones

Periódicos a sus pies

Su padre le golpea porque está demasiado cansado para rogar

(...)

Esta habitación cuesta 2000 dólares al mes

Puedes creerlo, amigo, es verdad

En alguna parte el casero se está riendo hasta mearse en los pantalones

Aquí nadie sueña con llegar a ser un doctor o un abogado o alguna cosa

Ellos sueñan con marcharse del sucio bulevar

(...)

Y cuando regresa al Wilshire

Pedro se sienta allí soñando que ha encontrado un libro sobre magia en un garaje

Mira las ilustraciones y permanece con los ojos fijos en el techo agrietado

Contando hasta tres, dice

Espero que yo pueda desaparecer

Y volar, volar lejos,

De éste sucio bulevar

Yo quiero volar, lejos,

De este sucio bulevar

Podéis escribirme a la dirección: rlankero@teleline.es, o pinchando sobre el icono.

Ó Roberto Rodríguez González 2002