indexgeneral

[entrada | Llibre del Tigre | sèrieAlfa | varia | Berliner Mauer]

Índex general sèrieAlfa

Joseph Beuys. La rivoluzione siamo noi

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T X Y Z

Julien d'Abrigeon:
Re-re
Da Dos
Rat-rat

Javier Acosta:
Muchacha japonesa observa unas postales en el metro
Jove japonesa observa unes postals al metro
Elogio de la vida en el condado de MCallen (Texas)
Elogi de la vida al comtat de McCallen (Texas)
La mar lleva la cuenta
El mar duu el compte
Cuentan los griegos
Conten els grecs
Hay un dios para Dios
Hi ha un déu per a Déu

Mara Aguirre

Mira hacia arriba

Mira cap a dalt

Hermosa penetración

Preciosa penetració

Sergio Alcides:

Lembrança
Record
Às minhas costas
A la meua esquena

Marigó Alexopoúlou:

Περιμένοντας τον έρωτα

Esperant l'amor

Πώς σκαρφαλώνουν οι γενναίοι

Com ascendeixen els valents

Xosé María Álvarez Cáccamo
Un enterro
Un soterrar

Teresa Andrade

Día XIV
Dia XIV

Día XVIII
Dia XVIII

Elisa Andrade Buzzo

Era

Signes

Signs

Vi, eu vi a felicidade

Vaig veure, jo vaig veure la felicitat

Vi, yo vi la felicidad

Cidade ácida

Ciutat àcida

Ciudad ácida

Lola Andrés
On la innocència, l'aire

Times

O tempo

Símil

Símile

andycat
Homenatge a Diego L.
Homenatge a Joan B.
Homenatge a la lletra Ñ
Homenatge a Daniel G.
Homenatge a F. García Lorca

Lorena Angelats:
Las tres estaciones
Les trois saisons

Arnaldo Antunes:
Estou cego a todas as músicas
Estic cec a totes les músiques
Um assunto se tem
Un assumpte es té

Ivan Antunes

Lilian Aquino

Mônica de Aquino

Estrips

Luis Alberto Arellano:
Salamandras
Salamandres
Dragón
Drac
II Venir del barro
II Vindre del fang
XXVIII {Parto de la ceniza y el fuego}
XXVIII {Part de la cendra i el foc}
XIX {Poema como grito}
XIX {Poema com a crit}

Lola Arias

Mi corazón y yo

El meu cor i jo

Un día en la vida de una peluquera

Un dia en la vida d'un peruquera

Fábio Aristimunho Vargas

Poema extraído de uma resenha no jornal

Poema extret d’una ressenya del periòdic

Poema extraído de una reseña del periódico

O Evangelho segundo a Praça Roosevelt

L’evangeli segons la Plaça Roosevelt

El evangelio según la Plaza Roosevelt

Nelson Ascher:
Deitada de bruços
De bocaterrosa
Orfeu e Eurídice
Orfeu i Eurídice

Gustavo Assano

Cactus

Juli Avinent:
Caps solts

María Eugenia Ayala Cantero

Carlito Azevedo:
Ao rés do chão
Arran de terra
Abertura
Obertura

Vinicius Baião

Frederico Barbosa:
No restaurante
Al restaurant
Blow up
Blow up

Jean-Michel Basquiat:
Horn Players

Aeneas Bastian:
"C'est la fin de la fin des latins" Entstehung eines Werkes

Heiner Bastian:
Da draußen im Flug

Miquel Bauçà:
Himne florit immensament

Javier Bello
Yo creo en las estátuas
Jo crec en les estàtues
La jaula del canto
La gàbia del cant
La jaula de la sentencia
La gàbia de la sentència
Yo estoy con los pobladores del entresueño
Jo estic amb els pobladors de l'entreson

Jon Benito

Guerrao partea

Comunicat de guerra

Parte de guerra

Poeta ideal zaharrez oroitzenda

El poeta recorda vells ideals

El poeta recuerda viejos ideales

Akats kronologikoa

Error cronològic

Error cronológico

Emaidazu trantsiziorako aukera bat lurberrian

Dóna'm una oportunitat per a la transició en...

Dame una oportunidad para la transición en...

Thomas Bernhard:
Der Regen dieser Tage
La pluja d'aquest dies
Die Trauben hängen saftig in die schwarzen
Els penjolls de raim penetren, sucosos, els negres

Anselm Berrigan:
Trained meat
Carn ensinistrada

Joseph Beuys:
Der Schamane
Amerikanischer Hasenzucker
Initiation Gauloise
Laßt Blumen sprechen
Tafel
Klanggebilde
Royaljom
Das Ende des 20. Jahrhunderts
I like America und America likes Me

Peter Bichsel:
Der Geiger Karl Zingg
El violinista Karl Zingg

Josep Bonet:
Tossal de l'orb

Régis Bonvicino:
171196
171196
Casas sem dono
Cases sense amo

Agis Bratsos

Bertolt Brecht:
Hollywood
Hollywood

Joan Brossa:
Taca

Bonizú Búcaro Estrada

Melissa Buzzeo

Hans Christoph Buch:
Wie der Steppenwolf in Seoul seine Heimat fand

Jazmina Caballero

Intentaré vivir como se vive

Vaig intentar viure així com es viu

Regresa tu silencio helado

Regressa el teu silenci gelat

Andrea Cabel

Pepe Cáccamo

Galiza através do espello

Galícia a través de l'espill

Galicia a través del espejo

La Galice à travers le miroir

Galicia through the mirror

Libro de Bea

Llibre de Bea

Libro de Bea

Livre de Bea

The book of Bea.

Lully Arjona

Sempre en Galiza

Sempre Galícia

Siempre Galicia

Toujours en Galice

Always in Galicia

Teoría do tronco léxico

Teoria del tronc lèxic

Teoría del tronco léxico

Téorie du tronc lexique

Theory of the lexical branch.

O tempo do discurso

Le temps du discours

El temps del discurs

El tiempo del discurso

Time for discourse

Ovocedario

Ovocedari

Ovocedario

Ovécédaire

Eggnary

Jaqueline Calatayud

Interpelación del personaje

Interpel·lació del personatge

Tú me dices que soy estúpido

Em dius que sóc estúpid

Fabiano Calixto:
Fábrica
Fàbrica
Máquinas (Fábrica 2)
Màquines (Fàbrica 2)

Sophie Calle

La sabata roja

Magdalena Camargo

Amor-caníbal

Amor-caníbal

Amina simpaticomimética

Amina simpaticomimètica

Jorge Lucio de Campos:
Observação minuciosa Segunda versão
Observació minuciosa Segona versió

Jacqueline Caniguán

Mogen

Vida

Mongen

Iñiey nurume azkintunuaetew

Perquè ningú no em mire

Para que nadie me mire

Purrun

Ball

Purrun

Tañi nemül lefüy tami llemeatew

Les meues paraules corren per a buscar-te

Mis palabras corren para buscarte

Mercy Carmona

En la alcoba del deseo

En la cambra del desig

Carpinejar:
As solas do sol (fragmento)
Les soles del sol (fragment)

Mónica Carrillo

Age de Carvalho:
Pai
Pare
Minha mãe morreu as 48 anos
Ma mare va morir als 48 anys

Ervey Castillo
Sombras que arden
Ombres que cremen
Un día más que otro
Un dia més que un altre
Y adónde el alma que te presto el misterio (Fragmento)
I on l'ànima que et va prestar el misteri (Fragment)
Donde te encuentres
On et trobes
Las palabras no tienen corazón
Les paraules no tenen cor

Enric Casasas:
Poema del poema

Júlio Castañon Guimarães:
Mero léxico para o piano de Thelonius Monk
Lèxic bàsic per al piano de Thelonius Monk
Tríptico
Tríptic

Pedro Casteleiro

La Nit de la Davallada

La Noche del Descenso

La night of the fall

La nuit de la descente

Andrea Cátropa

Víctor Cifuentes

Fértiles para siempre

Txawü müpü egün tapül

Paul Celan:
Psalm

Luis Cernuda:
La llegada
L'arribada

Pere Císcar:
"Convé" se escribe con uve

Ollalla Cociña

Bernardo Colipán Filgueira

Manzano txürümwe lafken mogewe

Caleta manzano

Caleta Manzano

Kurüñamku malon

Saqueig de Kuriñamku

Malon de Kuriñamku

Konaqul

Cant del jove guerrer

Konaqul

Iñchiñ mu küpaygün, weychan zügu küpalelgeiñ

Van venir per nosaltres, paraules d’alçament ens van portar

Vinieron por nosotros, palabras de levantamientos nos trajeron

Nagüy pun Maicolpue mew

Cau la nit a Maicolpué

Cae la noche en Maicolpué

Likan Amaru tañi wefün

Aparició de Likan Amaru

Aparcición de Likan Amaru

Corina Copp

Donny Correia

Leticia Cortés

Si algún día me perdiera

Si algun dia em perdés

Andrea Cote

Estación de la luz

Estació de la llum

Desierto

Desert

Nicole Delgado

despatriada

despatriada

qué suerte que nací

quina sort que vaig nàixer

André Dick:
Horizonte
Horitzó
Canto
Cant

Kim Doré:

Roche-mére

Roca-mare

Paula Drenkard

Cronómetros (tiro al blanco)

Cronòmetres (tir al blanc)

Realidad

Realitat

Gloria Dünkler
Puçon, enero 27 de 1916
Puçon, gener de 1916
Muy temprano los hombres
Molt d'hora els homes
Una ramada levantamos
Aixequem una cabana de rames
Al despertar
En despertar
Soy la liebre entre los hualles
Sóc la llebre entre els roures
El año nuevo
L'any nou
La gringada mia
La gringada meua
De la grieta caliente de la sangre
De la clivella calenta de la sang

Laura Elrick:
Dimensions of Calm
(participatori yernins)
Dimensions de la Calma
(ànsies participatives)

Fanny Enrigue

Laura Erber:
é uma água de jardim penteada
és una aigua de jardí pentinada
Geografia de Salinas
Geografia de Salinas

Inverno

as Cartas

les Cartes

Max Ernst:
Die nahe Pubertät

Kjell Espmark

Quan un idioma naix

Cuando un idioma nace

Släktminne

Record de família

Recuerdo de familia

Igor Estankona

Urriak 1 Momentu finkoa

1 d'octubre Instant inmutable

1 de octubre Instante inmutable

Urriak 3 Momento ebolutiboa

3 d'octubre Moment evolutiu

3 de octubre Momento evolutivo

Josep Manuel Esteve

Como la capa vegetal

Like vegetal layer

Como a capa vegetal

Comme la couche d'écorce végétal

Fabiana Farias

Joë Ferami:
Passage des plumes
Pas de les plomes
Chaque fois
Cada vegada
Entre là
Entra aquí

Pádua Fernandes:
Calcografia
Calcografia
Bellum justum (Little bush, great business)
Bellum justum (Little bush, great business)

José Ángel Fernández Silva

Nuwu’ichikanain chi waneetuunaikai

Els rastres del Waneetuunai

Joutai kewiirai

Vent piuló

Ana Paula Ferraz

Nuca

Bescoll

Nuca

Geométricas

Geomètriques

Geométricas

Mario Ferrer:
Mans

Horacio Fiebelkorn:
Ambientación
Kozmic Blues
King Kong

Damsi Figueroa
Si fuese la judía
Si fos la jueva
Autorreconocimiento
Autoreconeixement
La idea de estar
La idea d'estar
Abrazo en Taurides
Abraç a Taurides
La piedra
La pedra

Umberto Fiorelli:
Perdita
Pèrdua

Robert Fitterman:
This window makes me feel
Aquesta finestra em fa sentir

Modesto Fraga:

Soneto acróstico a Federico García Lorca

Sonet a Federico García Lorca

Soneto a Federico García Lorca

Sonnet à Federico García Lorca

Poem to Federico García Lorca

Victor del Franco